Page 133 - 3613-495-3 Mecella, Galimberti, Open A

ADRIANO Y LA CONSTRUCCIÓN DE GOBIERNO ITINERANTEa131

διό [---- ὦ] | φιλόθεε καὶ φιλάνθρωπε Καῖσαρ, κελεύσαι δοθῆναι μοι τὰ
ἀντίγραφα τῶν ὑπομνημάτων, ὡς καὶ ὁ θεὸς πατὴρ | συνεχώρησεν.

Por lo que [¿te pido?], pío y filantrópico César, que ordenes que me entre-
guen las copias de los registros, como también tu padre permitió.

Estos registros, commentarii, imperiales debían de actuar a modo de archi-
vos centrales y debían de contener, entre otros, τὰ τεύχη λιβέλλων («los libros
de las peticiones»). Estos libros, desde el reinado de Adriano, estaban ordena-
dos por el lugar de exposición de los rescripta, es decir, por el lugar de la pro-
positio. Esta es la razón de que en el primer rescripto de Adriano conservado
en piedra se mencione «el libro de las peticiones expuestas en cierta ciudad de
Licia» cuyo nombre se ha perdido (l. 3-4): ἐ[κ] τεύχους λιβέλλων τῶν
προκειμένω[ν ἐν ------------ τῆς Λυ]κίας. Un siglo más tarde, el rescripto de
Gordiano, que fue publicado como epígrafe en Skaptopara, todavía se definía
como copia proveniente «del libro de respuestas imperiales expuesto pública-
mente en Roma, en las Termas de Trajano» (ex libro libellorum rescriptorum
50
et propositorum Romae in porticu thermarum Traianarum) .
Si esta interpretación de las evidencias es la correcta – existe un archivo
general que incluye archivos particulares dispuestos por tipo de constitución
y, en el caso de los libelli, también por lugar de publicación – se habría con-
seguido salvar la principal dificultad en la comprensión de la administración
imperial a partir de Adriano. De esta forma se hizo posible la publicación te-
rritorializada de las decisiones imperiales, además de la centralización de to-
da la información en un archivo único, los commentarii del emperador.
Para atender estas nuevas necesidades – la publicación local y la validez
universal – fueron necesarios también nuevos espacios públicos. En las pro-
vincias, pocos edificios públicos son tan característicos de la obra evergética
del emperador como el cuadripórtico rodeado de exedras, que se alternaban
circulares y cuadradas. El ejemplo más conocido de este modelo arquitectó-
nico es la Biblioteca de Adriano en Atenas, pero sus ejemplos se reproducen
a lo largo y ancho del imperio, ya fuera como parte de los gimnasios, de los
51
recintos de los templos o de cualquier otra obra civil . Como se decía en la
inscripción comentada más arriba, la propositio del rescripto se había hecho
en la estoa nueva de una ciudad de Licia. Esta estoa nueva fue uno de esos
edificios adrianeos que, entre sus otras funciones, fueron lugares para publi-
car las resoluciones del emperador.
Si en las provincias se multiplicaron los lugares donde era posible reali-
zar la propositio, en Roma era necesario tener un lugar que permitiera cen-

50 IGR I.674, l. 4-5. HAUKEN, 1998, p. 74-126.
51 BOATWRIGHT, 2003, p. 108-142.