Yo, la màs indigna y menos de sus esclavas

Sku
978-88-3613-152-5
40,00 €
Vida de sor Rosalía Mancusa
Curatore: Marta Galinanes Gallén
Isbn: 978-88-3613-152-5
Collana: Marginalia / ISSN 2784-9104
Quick Overview
Vida de sor Rosalía Mancusa
Yo, la màs indigna y menos de sus esclavas
Maggiori Informazioni
ISBN978-88-3613-152-5
Numero in collana01
CollanaMarginalia / ISSN 2784-9104
CuratoreMarta Galinanes Gallén
Pagine480
Anno2021
In ristampaNo
DescrizioneYo, la màs indigna y menos de sus esclavas
Numerosos son los manuscritos autobiográficos escritos por monjas dirigidos a sus confesores. Considerados como una simple “labor de manos”, es decir, una tarea menor por ser llevada a cabo por mujeres, estos textos presentan como característica común la de ser una escritura por mandato, en la que la figura del padre confesor aparecerá, paradójicamente, como el destinatario ausente, pero siempre presente en su papel de guardián de la ortodoxia y en la que las mujeres obedecerán temerosas, al ser conscientes de no poder escapar de este férreo control. Varios son los puntos de interés de este tipo de escritos, pero, quizá, el más interesante es que se trata de textos que confirman la idea de que en los conventos femeninos se desarrollaron una serie de manifestaciones culturales cuyo estudio nos permite profundizar el pensamiento femenino de la época, algo bastante difícil de conocer en otros ámbitos, debido a la invisibilidad y al silencio impuestos secularmente a las mujeres. En nuestro caso, recogemos en estas páginas la que, probablemente, sea la primera autobiografía escrita por una mujer sarda, la Vida de sor Rosalía Mancusa. A lo largo de trece años, concretamente desde enero de 1693 hasta finales de 1706, sor Rosalía va entregando a su padre espiritual sus cuadernos, en los que con una letra pequeña y clara, va desgranando su cotidianidad física y, sobre todo, espiritual. Y no solo esto: sor Rosalía supera los límites establecidos dentro de este tipo de literatura y rompe el tabú por el que la mujer, como ser inferior, se veía excluída de cualquier operación de tipo intelectual. De este modo, al leer las páginas de su autobiografía, ya no estamos ante la clásica escritura por mandato, sino ante la expresión del compromiso espiritual de una mujer.
Marta Galiñanes es profesora titular de Literatura Española en el Departamento de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Sassari. Doctora en Estudios Filológicos por la Universidad de Castilla - La Mancha, se ha ocupado en repetidas ocasiones del teatro español y su recepción en Europa y de narrativa española contemporánea. Sus investigaciones se centran actualmente, desde una perspectiva diacrónica, en la presencia de la lengua y de la literatura española en Cerdeña y, dentro de un ámbito más estrictamente lingüístico, en los aspectos y problemas de la traducción hacia y desde lenguas afines por tipo y origen genético. Ha publicado numerosos artículos, traducciones, monografías y estudios, entre los que destacan las ediciones críticas de Los diez libros de Fortuna de Amor de Antonio Lofrasso (Aracne, Roma, 2014) y el Proceso Original de la sagrada invención de los cuerpos de los ilustríssimos mártires san Gavino Sabbelli, san Protho y san Januario, de Gavino Manca de Cedrelles (Academia del Hispanismo, Vigo, 2017).