Verso la terra senza dolore

Durante il lungo periodo della dittatura, il regime romeno ha sistematicamente bloccato ogni tentativo di indagine di tematiche legate alla morte e al rito funebre, considerato sovversivo in quanto erroneamente ritenuto espressione di pessimismo e quindi inconciliabile con la visione forzosamente ottimistica dell’ideologia unica. Questo libro costituisce una testimonianza e una conferma dell’interesse degli studiosi romeni per gli studi tanatologici nel clima di ritrovata libertà di espressione e di ricerca del post ’89. Nella convinzione che la comprensione reale di ogni società e di ogni cultura passa anche attraverso la comprensione della concezione della morte che esse tramandano, distillandovi le proprie paure, le proprie criticità e i propri complessi quanto il proprio senso dell’eternità, l’autore analizza forme e sensi della morte nella cultura romena proponendo la strutturazione delle credenze circa l’esistenza e la postesistenza espresse nel cerimoniale o rito funebre secondo una “grammatica” articolata in quattro elementi: sintassi, pragmatica, semantica e poetica. L’edizione italiana comprende un’appendice di testi rituali funebri particolarmente significativi e un corredo iconografico di immagini inedite provenienti dall’Archivio dell’Istituto di Etnografia e Folclore “Constantin Brăiloiu” dell’Accademia Romena di Bucarest.