Tra la polvere dei libri e della vita
ISBN | 978-88-6274-876-6 |
---|---|
Numero in collana | 62 |
Collana | Lingua, cultura, territorio / ISSN 2611-3813 |
Autore | Aline Kunz |
Pagine | 924 |
Anno | 2018 |
In ristampa | No |
Descrizione | Tra la polvere dei libri e della vita |
Questo volume raccoglie il carteggio intercorso tra Karl Jaberg e Paul Scheuermeier negli anni della progettazione e della raccolta dei dati per l’Atlante linguistico ed etnografico dell’Italia e della Svizzera meridionale. I documenti, risalenti agli anni 1919-1925 e per la maggior parte inediti, forniscono informazioni preziose sull’impostazione metodologica dell’AIS e permettono di ricostruire i retroscena sia teorici sia pratici di quest’opera monumentale della geografia linguistica. Il volume è suddiviso in due parti: nella prima parte vengono approfonditi argomenti emersi dall’analisi delle lettere, che illustrano l’alto valore scientifico e documentario del carteggio (come per esempio le discussioni relative all’interazione con l’informatore o al metodo di trascrizione). Nella seconda parte viene riprodotto e commentato il carteggio nella sua forma integrale in traduzione italiana.
Aline Kunz è assistente di Linguistica italiana presso l’Istituto di Lingua e Letteratura italiana dell’Università di Berna. Con il presente studio ha conseguito, presso la stessa sede, il dottorato in Linguistica italiana. Le sue pubblicazioni sono incentrate principalmente sull’AIS e i materiali inediti conservati nell’Archivio situato presso gli Istituti di Lingue e Letterature Romanze dell’Università di Berna. Altri suoi interessi di ricerca riguardano la dialettologia e la sociolinguistica.