Hail seint Michel wip pe lange sper

Maggiori Informazioni
ISBN	978-88-6274-077-7
Numero in collana	23
Collana	Bibliotheca Germanica. Studi e testi / ISSN 2240-6530
Curatore	Lucia Sinisi
Pagine	XLVI-58
Anno	2008
In ristampa	No
Descrizione	Hail seint Michel wip pe lange sper

Elenco delle abbreviazioni • Introduzione • Osservazioni sul manoscritto BL Harley 913 • Hail Saint Michel wiπ πe lange sper nel codice Harley 913 • Osservazioni linguistiche • Alcune considerazioni di ordine filologico • Testo e traduzione • Note • Glossario • Bibliografia

Il codice Harley 913, preservato a Londra nella British Library, è un manoscritto molto noto fra gli studiosi che si occupano di dialettologia inglese, poiché tramanda alcuni componimenti in versi nella varietà dialettale anglo-irlandese di epoca medievale, altrimenti scarsamente documentata. Se da un canto numerosi sono stati gli studi di natura linguistica che hanno riguardato questo prezioso manoscritto, dall’altro scarsa attenzione hanno ricevuto i singoli testi in esso contenuti, se si eccettua il famoso The Land of Cockaygne. In questo volume si offre un’edizione dell’esuberante componimento goliardico Hail seint Michel wiπ πe lange sper, riportato ai folia 7-8v del medesimo manoscritto, ambientato in una chiassosa e alquanto sudicia cittadina dell’Irlanda del XIV secolo.

Lucia Sinisi è professore associato di Filologia germanica presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bari. Il suo principale campo di interesse nell’ambito degli studi filologici di area germanica è costituito dalla fase media della lingua inglese. Del codice Harley 913 ha già pubblicato un’edizione, con traduzione, del componimento poetico The Land of Cockaygne. Ha scritto, inoltre, saggi di natura linguistico-culturale su testi in lingua gotica e anglosassone.