Quaderni di studi italiani e romeni n. 6-2011

Presentazione / Cuvânt înainte ● Nota della Redazione / Nota Redacţiei ● G. F. Gianotti, RICORDO DI MARCO CUGNO ● Scrigno / Scrin: F. Mihali, À LA DÉFENSE DE LA LITTÉRATURE MIGRANTE. L’EXIL - L’ESSENCE DE LA MODERNITÉ ● Dossier – Écrire la Roumanie en langue française: A. P. Mossetto, INTRODUZIONE ● A. Andolfo, IOANA COME DINA? L’INCONTRO TRA IL ROMANZO DINA DI FELICIA MIHALI E LES AMANTS DU VAL TARI DI IVANKA MIKITCH ● A. Cătană, LE CORPS DU SONNET SUR LA PAGE: LES FRONTIÈRES D’UNE LECTURE LETTRISTE ● E. David, TRADUZIONE, AUTOTRADUZIONE E BILINGUISMO NELL’OPERA DRAMMATURGICA DI MATEI VIŞNIEC ● G. Rotiroti, SULL’EVENTO DELL’AUTOTRADUZIONE IN EUGEN IONESCU ● G. Vanhese, LA SOIF ET LE PUITS DANS LA POÉSIE FRANÇAISE DE BENJAMIN FONDANE ● A. Vranceanu, LES PUBLICS DE L’ÉCRIVAIN MULTILINGUE ET LA TRANSPOSITION DE MYTHES PROVENANT DE CULTURES «MINEURES»: LES NOCES NÉCESSAIRES DE DUMITRU TSEPENEAG ● Articoli / Articole: L. Bălă, „FAUNA” ŞI „FLORA”… ARGOULUI. II. REGNUL VEGETALIA (III) ● I. Burci, NUME DE FAMILIE ÎN ANTROPONIMIA ROMÂNEASCĂ ACTUALĂ ● O. Drăghici, NEGRU PE ALB SAU DESPRE NATURA ŞI STRUCTURA SEMNIFICANTULUI GRAFIC ● F. Duţă, DESTINI ALLO SPECCHIO: PIRANDELLO E IONESCU ● Indirizzi / Adrese ● Norme redazionali / Norme de redactare ● Sommario / Cuprins