Orazioni XXVII-XXXI

L’esordio in un tribunale del giovane Demostene, nelle vesti di difensore dei propri interessi contro i parenti che avevano gestito fraudolentemente la sua tutela, costituisce il primo passo verso quell’attività forense, prima privata e poi pubblica, che lo renderà l’indiscusso maestro dell’arte oratoria classica. Non si tratta solo di provare ai giudici la malvagità di Afobo, ma soprattutto l’esistenza di una vera e propria associazione a delinquere, di cui egli sarebbe il capo indiscusso, con il solo scopo di impossessarsi di tutti i beni dell’oratore anche attraverso mezzi almeno apparentemente legali. I cinque discorsi connessi alle dispute sorte dalle malversazioni subite da Demostene nelle vesti di pupillo, oltre ad informazioni di assoluta originalità circa la famiglia e la gestione patrimoniale, risultano vivide testimonianze sia sotto il profilo giuridico, sia sociale, della sfera privata nell’Atene di età classica, al di là delle obiettive difficoltà esegetiche e del presunto “tecnicismo” dei loro contenuti che li rendono documenti poco frequentati dagli specialisti e quasi del tutto ignoti ad un pubblico più vasto: la traduzione, basata su un testo accuratamente rivisto, corredata da un apparato di annotazioni critiche e da un’ampia introduzione circa gli aspetti giuridici e storici costituenti il contesto entro cui si sviluppa la strategia oratoria di Demostene, è completata da indici e da una ricca bibliografia.