Naufragi, prigionie, erranze

Scoperta, conquista e colonizzazione del Nuovo Mondo sono state accompagnate da una produzione di testi in lingua spagnola redatti con l’intento di fissare i momenti di un’impresa eroica. Tuttavia, fra i contorni di tale letteratura, è possibile isolare alcune testimonianze che non partecipano alle atmosfere trionfali. Sono resoconti di ardue sopravvivenze in seguito a naufragi, prigionie presso gli indiani ostili, peregrinazioni attraverso contrade inospitali e, qui, i confini fra realtà e finzione — fra quanto è davvero accaduto e quanto si vuole che sia accaduto — si rivelano a tratti labili. Quasi che un desiderio di reinventare e di reinventarsi tendesse a prendere il sopravvento e a sospingere verso territori di romanzo. Che si tratti del Libro de infortunios e naufragios di Gonzalo Fernández de Oviedo o dei Naufragios di Alvar Núñez Cabeza de Vaca, della Wahrhaftige Historie di Hans Staden o della Peregrinación de Bartolomé Lorenzo di José de Acosta, fino agli Infortunios de Alonso Ramírez di Carlos de Sigüenza y Góngora, circola una stessa tendenza a trasfigurare il dato oggettivo e a tradurlo in termini vicini all'affabulazione, così preludendo a successive quanto importanti esperienze narrative.