Macbeth Remix

Scena 15
Voice off strega (Judith Malina)
Round about the cauldron go:
in the poisoned entrails throw:
toad that under cold stone
days and nights has thirty-one.
Sweltered venom, sleeping got,
boil thou first i’the charmèd pot.
Double, double, toil and trouble:
fire burn, and cauldron bubble.

Quest’opera di Sanguineti ci viene restituita grazie alla convergenza di due esperienze di studio inizialmente autonome e divise, una concentrata sui materiali preparatori presenti al Centro Studi Interuniversitario Edoardo Sanguineti e l’altra sui copioni degli spettacoli. La scelta dei curatori ha permesso di dar vita a un libro che mostra integralmente le fasi dell’organizzazione della scrittura per la scena e, in filigrana, le problematiche del rapporto non sporadico con Shakespeare. È proprio questa particolare costruzione che permette al lettore di entrare nel laboratorio di composizione di Sanguineti e nei meccanismi della collaborazione con Liberovici, del quale accoglie sollecitazioni e necessità, anche strettamente teatrali. Proprio mentre leggiamo, la ricca parola di Sanguineti ci porta al cuore dell’espressione di Shakespeare, mettendoci in condizione di ascoltare, attraverso giochi di pensieri e rumori, la voce di Judith Malina e la musica di Andrea Liberovici. Se il lavoro critico permette al lettore di orientarsi in una serie di complesse dinamiche testuali, alcuni QR Code consentono di rivivere parti dell’opera sulla scena.