Les registres de langue en Français Langue Etrangère

La présente recherche constitue le prolongement de travaux entamés il y a une dizaine d’années, déclenchés notamment par la pratique de l’enseignement dans des niveaux supérieurs et avancés en FLE (Français Langue Etrangère), cadre idéal pour aborder des concepts incontournables tels que le plurilinguisme interne à la langue, les registres de langue et la variation linguistique. La perspective d’investigation, appliquée à un corpus littéraire contemporain, constituée des romans En finir avec Eddy Bellegueule d’Edouard Louis (2014) et Leurs enfants après eux de Nicolas Mathieu (2018), se fixe pour objectif principal d’observer les multiples réalisations du lexique dit «non conventionnel» relevé dans des extraits ciblés, d’abord appréhendé sous un angle d’attaque lexicologique, par le biais de la consultation des dictionnaires adoptés, puis questionné dans ses implications discursives, renvoyant, d’une part, à la technique narrative et aux enjeux sous-jacents des décalages de registre, d’autre part, à la présence, prégnante et porteuse de sens, de sociolectes.