L'italiano L2 di migranti culturali

Il volume analizza in prospettiva sociolinguistica variazionista lo stato di interlingua fonetico-fonologica dell’italiano L2 di migranti culturali arabofoni e romenofoni emigrati in Calabria.
La competenza dei gruppi coinvolti viene dettagliata in relazione a specifiche opposizioni vocaliche e consonantiche della lingua target, attraverso una serie di prove sperimentali mirate a osservare la capacità di identificazione e discriminazione percettiva di categorie di suoni della L2, le distanze fonetico-acustiche rispetto al target italiano L1 in produzione e il livello di accento straniero percepito nel parlato degli stessi gruppi di informanti.
I dati raccolti sono esaminati in chiave quantitativa e qualitativa, in relazione ai profili psico-sociolinguistici dei migranti, valutando sia il peso di variabili quali la distanza tipologico-genealogica fra L1-L2 e la durata della permanenza in Italia, sia i livelli di motivazione esplicita integrativa, strumentale e metalinguistica legati all’apprendimento e all’uso della lingua italiana.
Il lavoro affronta temi inerenti alla sociolinguistica, alla linguistica acquisizionale e alla fonologia dell’interlingua, coniugando strumenti di indagine della fonetica sperimentale e della ricerca sociale, nel tentativo di tracciare un quadro teorico e metodologico esaustivo e replicabile in indagini analoghe sul parlato di non nativi.