Ildebrando. Quattro saggi e i testi

Creazione raffinata del germanismo arcaico e insieme esemplare della cultura carolingia, il Canto di Ildebrando sta alle origini della letteratura tedesca ed europea. Questo testo fondamentale viene riproposto all’attenzione dei lettori attraverso la pubblicazione congiunta di quattro saggi critici: i contributi ormai classici di due illustri studiosi inglesi, Frederick Norman e Arthur Hatto, e due recenti ricerche di Maria Vittoria Molinari e Ute Schwab che ridiscutono l’interpretazione del testo e la sua portata storica e culturale, alla luce di nuove letture, confronti ed ipotesi. In Appendice viene presentato il cosiddetto Canto di morte di Hilbibrandr in lingua norrena, a cura di Fulvio Ferrari; inoltre il testo del Canto di Ildebrando antico, con le fotografie dei due fogli che lo documentano (1r e 76v Cod. theol. Fol. 54 conservato nella Landesbibliothek di Kassel), e infine il testo del Canto di Ildebrando recenziore in tedesco medio. Si è cercato così di fornire non solo materiali critici per una risposta alle molteplici questioni interpretative sollevate dal poemetto, ma nel contempo anche la documentazione filologica sulla quale gli studiosi e i lettori possono immediatamente indirizzare la riflessione.