Il retore e i magistrati

Imerio di Prusia (IV secolo d.C.) fu un retore che insegnò a Costantinopoli e ad Atene e fu un sostenitore dell’imperatore Giuliano. Le sue orazioni, caratterizzate da uno stile fortemente influenzato dalla poesia, furono apprezzate dal contemporaneo Eunapio, ma hanno goduto di scarsa fortuna presso gli studiosi moderni fino agli ultimi decenni. Esse sono tràdite da tre manoscritti di età paleologa e da numerosi excerpta, presenti soprattutto dalla Biblioteca di Fozio. Si forniscono qui una traduzione e un commento delle cinque declamazioni di Imerio (Orr. 1-5) tràdite soltanto da excerpta e di tre orazioni da lui rivolte a magistrati romani (Orr. 31, 46-47); per le Orr. 46-47, rivolte al proconsole Basilio (la cui problematica identificazione viene discussa), viene fornita anche una nuova edizione critica, resa necessaria soprattutto dalla scoperta, posteriore all’edizione di Colonna (1951), di un papiro del V secolo recante estesi brani dell’Or. 46.